溫馨莉邦

【紀錄】與【記錄】

(網路資源)

紀錄跟記錄的不同在於名詞跟動詞。

記錄是動詞，將發生過的事情記載下來。

如「把這件事情『記錄』下來。」

紀錄是名詞，事實的記載。

如「刷新了世界新『紀錄』。」

很多人不清楚「紀錄」與「記錄」的用法何處不同，常會出現混用的狀況。

紀錄：一種以各種可見的形式而存在的文件或是聲音或是影像等。比如「紀錄片」。

記錄：進行上述行為的動作。如：「下次的會議就由你當記錄。」

例：

1.我無名相簿裡的照片與影音都是我的生活「紀錄」。這「紀錄」是名詞。

2.我用照片或影音「記錄」我生活中的點點滴滴。這「記錄」是動詞。

可以這樣記：

「紀錄」的「糸」字旁是絲綢或布料的意思，在古時候紙類不普遍時，就是用「糸」來當紙使用，所以是名詞。就是文件。

「記錄」的「言」字旁就是說話的意思囉，說話當然就是動詞啦，也可以當作記載。

造句：我用照片與文字「記錄」我生活中的每一刻，歡迎參觀我豐富的生活「紀錄」。

言字旁‥邊說邊寫‥是動詞。

言字部首的是指有關說話之事。

糸字旁‥已經寫在布帛上‥是名詞。

糸字部首的代表＂整理使之有力量＂之事。